Matthäus 6:25

Darum sage ich euch: Denkt nicht um euer Leben, was ihr essen oder trinken sollt; noch für deinen Leib, was ihr anziehen sollt. Ist das Leben nicht mehr als Fleisch und der Körper nicht mehr als Kleidung?

Deshalb sage ich euch: Denk nicht daran, х mee ( G3361 ) merimnate ( G3309 )]. 'Sei nicht besorgt' Das englische Wort 'thought', als unsere Version gemacht wurde, drückte diese Vorstellung von 'Sorgfalt', 'ängstlicher Besorgnis' aus – wie man es in jedem alten englischen Klassiker sehen kann; und im gleichen Sinne wird es in 1 Samuel 9:5 usw. verwendet.

Aber dieser Sinn des Wortes ist jetzt fast erloschen, und so ist der bloße englische Leser leicht verwirrt. Denken oder Vorausdenken für zeitliche Dinge – im Sinne der Reflexion – wird von der Heiligen Schrift und dem gesunden Menschenverstand gleichermaßen gefordert. Es ist diese ängstliche Fürsorge, diese sorgende Sorge, die aus ungläubigen Zweifeln und Bedenken entspringt, die allein hier verurteilt wird. (Siehe Philipper 4:6 .)

Für dein Leben, was du essen oder trinken sollst; noch für deinen Leib, was ihr anziehen sollt. In Lukas ( Lukas 12:29 ) fügt unser Herr hinzu, ' beidet euch auch nicht' х meteoorizesthe ( G3349 )] - nicht "zweifelhaft, im Sinne", wie in unserer Version. Wenn „sorgsam (oder „sorgsam“) um nichts geht, sondern alles im Gebet und Flehen mit Danksagung an Gott verrichtet wird, versichert uns der Apostel, dass „der Friede Gottes, der alles Verstehen übersteigt, unsere Herzen und Gedanken bewahren wird х noeemata ( G3540 )] in Christus Jesus" ( Philipper 4:6); das heißt, er soll sowohl unsere Gefühle als auch unsere Gedanken vor unangemessener Erregung bewahren und sie in heiliger Ruhe bewahren. Aber wenn wir unseren ganzen zeitlichen Zustand unserem Verstand überlassen, geraten wir in diesen „unruhigen“ Zustand, gegen den unser Herr seine Jünger ermahnt.

Ist das Leben nicht mehr als Fleisch [oder Speisetrofees ( G5160 )] und der Körper nicht mehr als Kleidung? Wenn Gott dann das Größere – das Leben, den Körper – gibt und erhält, wird er dann dem Wenigeren Nahrung vorenthalten, um das Leben zu erhalten, und Kleidung, um den Körper zu kleiden?