_URTEILT NICHT, DAMIT IHR NICHT GERICHTET WERDET._ Urteilt nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet. Hier zu "urteilen" _KR KRINETE_ ( G2919 )] bedeutet nicht gerade, ein verurteilendes Urteil _KATAKRINEIN_ ( G2635 )] auszusprechen ; es bezieht sich auch nicht auf ein einfaches Urteilen, sei es güns... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN NACH WELCHEM URTEIL IHR RICHTET, SOLLT IHR GERICHTET WERDEN; UND NACH WELCHEM MASS IHR HALTET, WIRD ES EUCH WIEDER GEMESSEN WERDEN._ Denn mit welchem Urteil ihr urteilt, werdet ihr gerichtet werden: und mit welchem Maß ihr [den Maßstab des Urteils, das ihr auf andere _ANLEGT_ ], wird... [ Lesen Sie weiter ]
_UND WARUM SIEHST DU DEN SPLITTER IM AUGE DEINES BRUDERS, ABER DEN BALKEN IN DEINEM EIGENEN AUGE NICHT?_ Kein JFB-Kommentar zu diesem Vers.... [ Lesen Sie weiter ]
_ODER WIE WILLST DU DEINEM BRUDER SAGEN: LASS MICH DEN SPLITTER AUS DEINEM AUGE ZIEHEN; UND SIEHE, EIN BALKEN IST IN DEINEM EIGENEN AUGE?_ Oder wie willst du deinem Bruder sagen: Lass mich den Splitter aus deinem Auge ziehen; Und siehe, ein Balken ist in deinem eigenen Auge?... [ Lesen Sie weiter ]
_DU HEUCHLER, WIRF ZUERST DEN STRAHL AUS DEINEM EIGENEN AUGE; UND DANN WIRST DU KLAR SEHEN, UM DEN SPLITTER AUS DEM AUGE DEINES BRUDERS ZU VERTREIBEN._ Du Heuchler, х _HUPOKRITA_ ( G5273 )] - 'Heuchler!' WIRF ZUERST DEN STRAHL AUS DEINEM EIGENEN AUGE AUS; UND DANN WIRST DU KLAR SEHEN, UM DEN SPLIT... [ Lesen Sie weiter ]
_GEBT DEN HUNDEN NICHT, WAS HEILIG IST, UND WIRFT EURE PERLEN NICHT VOR DIE SCHWEINE, DAMIT SIE SIE NICHT MIT IHREN FÜSSEN ZERTRETEN UND SICH UMDREHEN UND EUCH ZERREISSEN._ Gebt den Hunden nicht, was heilig ist – wilde oder knurrende Hasser der Wahrheit und Rechtschaffenheit. WERFT EURE PERLEN AUC... [ Lesen Sie weiter ]
_FRAGT, UND ES WIRD EUCH GEGEBEN; SUCHE UND DU WIRST FINDEN; KLOPFE AN, UND ES WIRD DIR GEÖFFNET:_ Bittet, und es wird euch gegeben: sucht, und ihr werdet finden; klopfe an, und es wird dir aufgetan. Obwohl es hier offensichtlich einen Höhepunkt zu geben scheint, der immer wichtiger wird, stellt do... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN JEDER, DER BITTET, EMPFÄNGT; UND WER SUCHT, DER FINDET; UND WER ANKLOPFT, DEM SOLL AUFGETAN WERDEN._ Denn jeder, der bittet, empfängt; und wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem soll aufgetan werden. Natürlich wird davon ausgegangen, dass er richtig – das heißt im Glauben – und mit dem... [ Lesen Sie weiter ]
_ODER WELCHER MANN IST VON EUCH, DER, WENN SEIN SOHN UM BROT BITTET, IHM EINEN STEIN GEBEN WIRD?_ Oder welcher Mann ist von euch, der ihm einen Stein geben wird , wenn sein Sohn um Brot [ _arton_ ( G740 )] bittet ? - rund und glatt wie ein Laib oder Kuchen, wie er viel gebraucht wurde, aber nur, um... [ Lesen Sie weiter ]
_ODER WENN ER EINEN FISCH FRAGT, WIRD ER IHM EINE SCHLANGE GEBEN?_ Oder wenn er einen Fisch fragt, wird er ihm dann eine Schlange geben? - mag es zwar, aber nur, um ihn zu stechen.... [ Lesen Sie weiter ]
_WENN IHR NUN, WEIL IHR BÖSE SEID, EUREN KINDERN GUTE GABEN ZU GEBEN WISST, WIE VIEL MEHR WIRD EUER VATER IM HIMMEL DENEN, DIE IHN BITTEN, GUTES GEBEN?_ Wenn ihr also, weil ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel denen, die ihn bitten, Gutes g... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM TUT IHR AUCH ALLES, WAS IHR WOLLT, DASS DIE MENSCHEN EUCH TUN SOLLEN; DENN DIES IST DAS GESETZ UND DIE PROPHETEN._ Deshalb (um alles in einem Wort zu sagen) alles, was ihr wollt, dass die Menschen euch tun sollen, tut ihr auch so [ _houtoos_ ( G3779 ), das gleiche und auf die gleiche Weise]:... [ Lesen Sie weiter ]
_GEHT EIN DURCH DAS ENGE TOR; DENN BREIT IST DAS TOR, UND BREIT IST DER WEG, DER INS VERDERBEN FÜHRT, UND VIELE SIND DA, DIE HINEINGEHEN._ Tretet ein durch die enge Pforte - als ob sie kaum breit genug wäre, um überhaupt einen einzulassen. Dies drückt die Schwierigkeit des ersten richtigen Schritte... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ENG IST DAS TOR, UND SCHMAL IST DER WEG, DER ZUM LEBEN FÜHRT, UND WENIGE FINDEN IHN._ Denn eng ist das Tor, und schmal ist der Weg, der zum Leben führt (mit anderen Worten, der ganze Weg ist so schwer wie der erste Schritt); und (so kommt es dazu) gibt es nur wenige, die es finden. Die Empfeh... [ Lesen Sie weiter ]
_HÜTE DICH VOR FALSCHEN PROPHETEN, DIE IM SCHAFSPELZ ZU DIR KOMMEN, ABER INNERLICH SIND SIE REISSENDE WÖLFE._ Hüte dich, [ _Prosechete_ ( G4337 ) _de_ ( G1161 ), `Aber _hüte _dich´ ] vor falschen Propheten – das heißt vor Lehrern, die als autorisierte Ausleger der Gedanken Gottes und als Führer zum... [ Lesen Sie weiter ]
_AN IHREN FRÜCHTEN SOLLT IHR SIE ERKENNEN. SAMMELN DIE MENSCHEN TRAUBEN VON DORNEN ODER FEIGEN VON DISTELN?_ Ihr werdet sie an ihren Früchten erkennen – nicht an ihren Lehren – wie viele der älteren Interpreten und einige später erklären – denn das entspricht dem Baum selbst; sondern die praktische... [ Lesen Sie weiter ]
_SO BRINGT JEDER GUTE BAUM GUTE FRUCHT; ABER EIN VERDORBENER BAUM BRINGT BÖSE FRÜCHTE._ So bringt jeder gute Baum gute Frucht; aber ein verdorbener Baum bringt böse Früchte.... [ Lesen Sie weiter ]
_EIN GUTER BAUM KANN KEINE BÖSEN FRÜCHTE BRINGEN, NOCH KANN EIN VERDORBENER BAUM GUTE FRÜCHTE BRINGEN. _EIN GUTER BAUM KANN KEINE BÖSEN FRÜCHTE BRINGEN, NOCH KANN EIN VERDORBENER BAUM GUTE FRÜCHTE BRINGEN. So offensichtlich die Wahrheit hier in verschiedenen Formen ausgedrückt ist – dass das Herz di... [ Lesen Sie weiter ]
_JEDER BAUM, DER KEINE GUTEN FRÜCHTE BRINGT, WIRD UMGEHAUEN UND INS FEUER GEWORFEN._ Jeder Baum, der keine guten Früchte bringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen. Siehe die Anmerkungen zu Matthäus 3:10 .... [ Lesen Sie weiter ]
_DARUM SOLLT IHR SIE AN IHREN FRÜCHTEN ERKENNEN._ Deshalb werdet ihr sie an ihren Früchten erkennen: - qd: 'Aber der Punkt, auf den ich jetzt drücke, ist nicht so sehr das Ende von solchen, sondern das Mittel, sie zu entdecken; und das sind, wie schon gesagt, ihre Früchte.' Die Heuchelei der Lehrer... [ Lesen Sie weiter ]
_NICHT JEDER, DER ZU MIR SPRICHT: HERR, HERR, WIRD IN DAS HIMMELREICH EINGEHEN; WER ABER DEN WILLEN MEINES VATERS IM HIMMEL TUT._ Nicht jeder, der zu mir sagt, Herr, Herr - die Verdoppelung des Titels "Herr", der den Eifer bezeichnet, Christus zu entsprechen (siehe Markus 14:45 ). Doch unser Herr f... [ Lesen Sie weiter ]
_VIELE WERDEN AN JENEM TAG ZU MIR SAGEN: HERR, HERR, HABEN WIR NICHT IN DEINEM NAMEN GEWEISSAGT? UND HABEN IN DEINEM NAMEN TEUFEL AUSGETRIEBEN? UND IN DEINEM NAMEN VIELE WUNDERBARE WERKE GETAN?_ Viele werden an diesem Tag zu mir sagen: х _BªYOWM_ ( H3117 ) _HAHUW'_ ( H1931 ).]. Welcher Tag? Es ist... [ Lesen Sie weiter ]
_UND DANN WILL ICH IHNEN BEKENNEN, ICH HABE EUCH NIE GEKANNT: GEHT WEG VON MIR, DIE IHR UNRECHT TUT._ Und dann werde ich ihnen bekennen, х _HOMOLOGEESOO_ ( G3670 )] – oder „offen verkünden“ – die Maske abreißen – ICH HABE DICH NIE GEKANNT. Was sie behaupteten – Intimität mit Christus – ist genau d... [ Lesen Sie weiter ]
_WER ALSO DIESE MEINE WORTE HÖRT UND TUT, DEN VERGLEICHE ICH MIT EINEM WEISEN, DER SEIN HAUS AUF EINEN FELSEN GEBAUT HAT:_ Deshalb (um diese Rede zu Ende zu bringen) wer auch immer diese meine Worte hört und sie tut. Siehe Jakobus 1:22 , was eine klare Anspielung auf diese Worte zu sein scheint; au... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES REGNETE, UND DIE FLUTEN KAMEN, UND DIE WINDE BLIESEN UND SCHLUGEN AN DIESES HAUS; UND ES FIEL NICHT; DENN ES WAR AUF EINEM FELSEN GEGRÜNDET._ Und der Regen (von oben) kam _herab_ , und die Fluten (von unten) kamen, [ _potamoi_ ( G4215 )], und die Winde (die herüberfegen ) bliesen und (also... [ Lesen Sie weiter ]
_UND JEDER, DER DIESE MEINE WORTE HÖRT UND SIE NICHT TUT, WIRD MIT EINEM TÖRICHTEN MANN VERGLICHEN, DER SEIN HAUS AUF DEN SAND_ GEBAUT HAT NICHT, SOLL MIT EINEM TÖRICHTEN MANN VERGLICHEN WERDEN, DER SEIN HAUS AUF DEN SAND BAUTE - was ein lockeres Fundament bedeutet - das eines leeren Berufes und blo... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES REGNETE, UND DIE FLUTEN KAMEN, UND DIE WINDE BLIESEN UND SCHLUGEN AN DIESES HAUS; UND ES FIEL: UND GROSS WAR DER FALL._ Und es _regnete_ , und die Fluten kamen, und die Winde bliesen und schlugen auf dieses Haus [ _prosekopsan_ ( G4350 )]; und es fiel: und groß war der Fall - schrecklich de... [ Lesen Sie weiter ]
_UND ES GESCHAH, ALS JESUS DIESE WORTE BEENDET HATTE, WAREN DIE LEUTE ERSTAUNT ÜBER SEINE LEHRE:_ Und es geschah, als Jesus diese _WORTE BEENDET HATTE,_ staunten die Leute über seine Lehre - eher 'Seine Lehre' х _DIDACHEE_ ( G1322 )], weil es sich sowohl um die Art als auch um die Sache handelte ,... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ER LEHRTE SIE ALS AUTORITÄT UND NICHT WIE DIE SCHRIFTGELEHRTEN._ Denn er lehrte sie, als ob sie Autorität hätten. Das Wort "eins", das unsere Übersetzer hier eingefügt haben, schwächt die Aussage nur ab. UND NICHT WIE DIE SCHRIFTGELEHRTEN. Das Bewusstsein der göttlichen Autorität als Gesetzg... [ Lesen Sie weiter ]