Nahum 2:2

Denn der HERR hat die Vortrefflichkeit Jakobs abgewendet wie die Vortrefflichkeit Israels; denn die Ausleerer haben sie ausgeleert und ihre Weinreben verdorben.

Denn der Herr hat die Vortrefflichkeit Jakobs abgewendet – d. h. die Zeit für den Sturz Ninives ist reif, weil Jakob (Juda) und Israel (die zehn Stämme) ausreichend gezüchtigt wurden. „Jakob“ bedeutet hier Juda. Der assyrische Züchtigungsstab soll, nachdem er seine Arbeit getan hat, ins Feuer geworfen werden. Wenn Gott Jakob und Israel mit all ihrer „Exzellenz“ züchtigte (Jerusalem und der Tempel, was in Gottes Augen ihre überragende Exzellenz vor allen Nationen war, Psalter 47:4 ; Psalter 87:2 ; Hesekiel 24:21 ; beachten Sie, Amos 6:8), wie viel mehr wird er Ninive, einen ihm fremdartigen und Götzendiener, tödlich bestrafen! Nahum spricht vom Umsturz Jerusalems und des Tempels, wenn auch noch in der Zukunft, in der prophetischen Vergangenheit: Die Worte Gottes sind so gewiss, dass sie als bereits vollendet gelten: „Der Herr hat die Vortrefflichkeit Jakobs abgewendet.

" Drusius und Tarnovius übersetzen [shab wird so für den Hiphil gehalten, wie in Deuteronomium 30:3 , wªshab, "Der Herr, dein Gott, wird deine Gefangenschaft wenden], ,wiederherstellt' oder ,wird die Vorzüglichkeit Jakobs wiederherstellen' usw. Munster, Piscator und die Septuaginta unterstützen die englische Version, die einen guten Sinn ergibt, wie oben erklärt.

Für die Leerer - die assyrischen Spoiler.

Haben sie entleert und ihre Reben verdorben - haben die Israeliten und Juden verdorben ( Hosea 10:1 , "Israel ist ein leerer Weinstock: er bringt Frucht für sich selbst"). Vergleiche Psalter 80:8 ; Psalter 80:16 über „ Psalter 80:16 “, bezogen auf Israel: „Du hast einen Weinstock aus Ägypten geführt, den Heiden Psalter 80:16 und gepflanzt .

.. ihre Äste waren wie die schönen Zedern. Sie sandte ihre Äste zum Meer und ihre Zweige zum Fluss ... Kehre um, wir bitten dich, o Gott der Heerscharen (in Antwort auf die Übersetzung von Drusius hier: Der Herr wird die Exzellenz Jakobs wiederherstellen oder zurückkehren lassen ); schau vom Himmel herab, und siehe, und besuche diesen Weinstock."