Nahum 2:8

Aber Ninive ist von alters her wie ein Wasserbecken; doch werden sie fliehen. Stehen, stehen, sollen sie weinen; aber keiner soll zurückschauen.

Aber - eher "obwohl" (GV Smith).

Ist alt - eher aus den Tagen, die sie war, aus der frühesten Periode ihres Daseins. In Anspielung auf die Antike von Ninive ( Genesis 10:11 ).

Doch sie werden fliehen. 'Obwohl Ninive von alters her von Wasser um sie herum verteidigt wurde, werden ihre Bewohner fliehen.' Grotius, weniger wahrscheinlich (vgl. Nahum 3:8 ), interpretiert die „Wasser“ ihrer zahlreichen Bevölkerung ( Jesaja 8:7 ; Jeremia 51:13, Offenbarung 17:15 ; Offenbarung 17:15 ).

Stehen, stehen, sollen sie weinen; aber keiner soll zurückblicken – d. h. die wenigen patriotischen Bürger werden ihren fliehenden Landsleuten zurufen; 'aber keiner blickt zurück', geschweige denn Flugstopps, so panisch sind sie.