Kritischer und erklärender Kommentar
Nahum 3:14
Zieh dir Wasser für die Belagerung, festige deine starken Festungen: geh in den Lehm und trete den Mörser, mache den Ziegelbrenner stark.
Zieh dir Wasser für die Belagerung, festige deine starken Festungen - ironische Ermahnung an Ninive, sich zu verteidigen.
Zieh dir Wasser - damit du nicht ohne Wasser zum Trinken bist, falls die Belagerer von deinen Quellen abgeschnitten werden.
Gehen Sie in Ton und treten Sie auf den Mörtel, machen Sie den Ziegelofen stark - "stark machen" oder "reparieren" (Maurer); um einen Vorrat an Ziegeln aus gebranntem Ton zu haben, um Brüche in den Wällen zu reparieren oder um neue Befestigungen im Inneren zu errichten, wenn die äußeren vom Feind eingenommen werden.