Kritischer und erklärender Kommentar
Nahum 3:15
Dort wird dich das Feuer verzehren; das Schwert wird dich vertilgen, es wird dich auffressen wie der Krebswurm; mach dich zahlreich wie der Krebswurm, mach dich zahlreich wie die Heuschrecken.
Dort - am Schauplatz deiner großen Verteidigungsvorbereitungen; und wo du jetzt so sicher bist.
Soll dich das Feuer verzehren - "das Feuer", wie bei der früheren Zerstörung; Sardanapalus (Pul?) starb mit all seinem Soll das Feuer dich verzehren – „das Feuer“, so wie bei der früheren Zerstörung; Sardanapalus (Pul?) kam mit seinem ganzen Haus in der Feuersbrunst seines Palastes ums Leben, nachdem er ihn in seiner Verzweiflung in Brand gesteckt hatte, dessen Spuren noch vorhanden sind.
Das Schwert soll ... dich auffressen wie der Krebswurm - `die leckende Heuschrecke' х yeleq ( H3218 )] (Henderson).
Mache dich viele wie die Heuschrecken – `die Heuschreckenschwärme' х 'arbeh ( H697 )] (Henderson); d.h. wie "viele" deine Kräfte auch sein mögen, wie die der "schwärmenden Heuschrecken" oder der "leckenden Heuschrecken", doch der Feind wird dich verzehren, wie die "leckende Heuschrecke" alles vor ihm auffrisst. Siehe zu den verschiedenen Heuschreckenarten Joel 1:4 und Amos 7:1 .