Nahum 3:17

Deine Gekrönten sind wie die Heuschrecken und deine Anführer wie die großen Heuschrecken, die am kalten Tag in den Hecken lagern, aber wenn die Sonne aufgeht, fliehen sie, und ihr Aufenthaltsort ist nicht bekannt, wo sie sind.

Dein Gekrönter - deine Fürsten ( Offenbarung 9:7 , "Auf ihren (den Heuschrecken) Häuptern waren gleichsam Kronen wie Gold"). Die Adligen und Offiziere des Königs trugen die Tiara ebenso wie der König; daher werden sie hier "deine Gekrönten" genannt. х minªzaarayik ( H4502 ), ein Wort, das nirgendwo anders zu finden ist: das Mem (m) ist der prägende Buchstabe.

Der Wortkörper stammt von Naazar ( H5144 ), um zu weihen, woher Naaziyr ( H5139 ), ein Prinz, und Neser ( H5145 ) eine Krone kommt].

Wie die Heuschrecken - so viele wie die Heuschreckenschwärme.

Deine Kapitäne - х Tapcªrayik ( H2951 )], Tiphsar, ein assyrisches Wort; auch in Jeremia 51:27 , was Satrapen (Michaelis) bedeutet; oder vielmehr „militärische Führer“ (Maurer). Rosenmüller macht die erste Silbe aus х Tap ( H2945 )] zu einer Familie.

Andere, aus х Taapap ( H2952 )] der marschierende Landstreicher von Soldaten. Lee, aus dem Chaldäischen [Tab], herausragend. Bei den moderneren Juden wurde der Begriff für einen höheren Engel verwendet (Jonathan zu Deuteronomium 28:12 ). Die letzte Silbe, sar ( H8269 ), bedeutet Prinz und wird in Belsazar, Nabopolas-sar, Nebukadnezar gefunden.

Als die großen Heuschrecken , х kªgowb ( H1462 ) gobaay ( H1462 )] – wörtlich als die Heuschrecke der Heuschrecken – d.h. die größte Heuschrecke. Maurer übersetzt "so viele wie Heuschrecken über Heuschrecken" - d. h. Heuschreckenschwärme. Das hebräische Idiom bevorzugt die englische Version.

Welches Lager in den Hecken am kalten Tag - Kälte nimmt der Heuschrecke die Flugfähigkeit; so landen sie bei kaltem Wetter und nachts, aber wenn sie von der Sonne erwärmt werden, "fliehen sie bald weg". So werden die assyrischen Massen plötzlich verschwinden und keine Spuren hinterlassen (vgl. Plinius, 'Histora Natura' 11,29).