Kritischer und erklärender Kommentar
Numeri 10:5
Wenn ihr Alarm schlägt, dann werden die Lager, die im Osten liegen, vorrücken.
Wenn ihr Alarm schlägt , х tхruw`aah ( H8643)] - ein lautes Geräusch, ein gebrochenes, aber verlängertes Geläut [Septuaginta, scheinasiatisch. Ein Alarm war das anerkannte Signal für die östliche Abteilung des Lagers, nämlich die Stämme Juda, Issachar und Sebulun, zu marschieren; zwei Alarmnotizen gaben das Signal für den Süden, sich zu bewegen; und, obwohl es in unserem gegenwärtigen hebräischen Text nicht vorkommt, hat die Septuaginta salpieitische seeasian triteen, kai ekarousin hai parembolai hai paremballousai para thalassan kai salpieite seeasian tetarteen, kai exarousin hai parembolai hai paremballousai – i alarme borran ertönt, die im Westen; während bei vier Explosionen die im Norden das Lager aufbrachen.] So wurde im israelitischen Lager die größte Ordnung und Disziplin hergestellt - kein Militärmarsch könnte besser geregelt werden.