Kritischer und erklärender Kommentar
Numeri 15:38
Rede mit den Kindern Israel und befehle ihnen, dass sie von ihren Geschlechtern Fransen in die Borten ihrer Kleider machen und dass sie an den Fransen der Borten ein blaues Band anziehen: Sagen Sie ihnen, dass sie Fransen machen. Dies waren schmale Streifen in flügelartiger Form, die über die Schultern und an verschiedenen Teilen der Kleidung gewickelt waren. „Fringe“ ist jedoch die englische Wiedergabe von zwei verschiedenen hebräischen Wörtern – das eine bedeutet eine schmale Lasche oder Kante, die „Saum oder Grenze“ genannt wird (Matthäus 23:5 ;Lukas 8:44), die, um sie für das Auge attraktiver zu machen und folglich für den beschriebenen Zweck zweckdienlicher zu sein, mit einem blauen oder eher violetten Band bedeckt war; der andere Begriff bezeichnet Schnüre mit Quasten am Ende, die an den Ecken des Kleidungsstücks befestigt sind.
Beide sind auf den ägyptischen (Rawlinsons 'Herodotus' B. 2:, Ch. 81:; Wilkinsons 'Ancient Egypt.' Bd. 3:, Ch. 9:, S. 141) und assyrischen Kleidern zu sehen; und da dem jüdischen Volk durch ausdrückliche und wiederholte Verordnungen befohlen wurde, sie zu haben, wurde die Mode in ihrem Fall dienstbar gemacht, um hohe und religiöse Verbindungen zu erwecken – um sie in gewohnheitsmäßigem Gedenken an die göttlichen Gebote zu halten.