Und Moab fürchtete sich sehr vor dem Volk, weil es viele waren; und Moab war betrübt wegen der Kinder Israel.

Und Moab hatte große Angst vor dem Volk. Die Anwesenheit einer so großen Menge und die unwiderstehliche Geschwindigkeit ihrer Eroberungen in den angrenzenden Königreichen verbreiteten natürlich eine Panik im ganzen Land von Moab; und dieses Gefühl der Bestürzung war vorhergesagt worden ( Exodus 15:15 ; Deuteronomium 2:25 ).

Und Moab war betrübt wegen der Kinder Israel. Da diese Klausel tautologisch ist, nehmen Michaelis und Hengstenberg das Verb х quwts ( H6972 )] in seiner primären Bedeutung, um zu hassen, angewidert oder einer Sache müde zu sein ( Numeri 21:5 : vgl. Genesis 27:46 ) . Die Septuaginta übersetzt prosoochthise Mooab, war empört, aber Gesenius zeigt, dass die Idee des Ekels in mehreren Verben auch auf die der Angst übertragen wird.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt