Kritischer und erklärender Kommentar
Numeri 25:8
Und er ging dem Mann von Israel nach in das Zelt und stieß sie beide durch, den Mann von Israel und die Frau durch ihren Bauch. So wurde die Pest von den Kindern Israel abgehalten.
Ging dem Mann Israels in das Zelt nach, х haqubaah ( H6898 )] - die Nische oder der Vorsprung im hinteren Teil eines Zeltes; ein gewölbtes Lustzelt, das der unreinen Anbetung des Baals oder Priapus (Gesenius) gewidmet ist. [Septuaginta, eis Teen Kaminon.]
So wurde die Pest aufgehalten , х hamageepaah ( H4046 )]. Dieses Wort, das mit Pest wiedergegeben wird, hat eine allgemeine und auch eine spezifische Bedeutung. Es bedeutet ein göttliches Gericht, insbesondere eine pestilenzielle Krankheit (vgl. Numeri 14:37 ; Numeri 16:48 ; Numeri 17:13 ; Numeri 25:18 usw.) und auch eine ausgedehnte Schlachtung durch das Schwert, die Hand, oder aus irgendeinem Grund ( 1 Samuel 4:17 ; 2 Samuel 17:9 ). Wir verstehen unter seiner Verwendung in diesem Fall eine plötzliche und weit verbreitete Sterblichkeit.