Kritischer und erklärender Kommentar
Numeri 5:23,24
Und der Priester soll diese Flüche in ein Buch schreiben und sie mit dem bitteren Wasser auslöschen:
Schreibe diese Flüche in ein Buch. Die Verwünschungen waren zusammen mit ihrem Namen in eine Art Schallplatte auf Pergament oder wahrscheinlicher auf eine Holztafel eingraviert.
Lösche sie mit dem bitteren Wasser aus , х maachaah ( H4229 )] – abwischen, auslöschen. Hier wird vermutet, dass sich das Material, auf dem die Schrift beschriftet wurde, nicht durch das Wasser auflöste, sondern lediglich die Schrift dadurch abgewaschen wurde. In diesem Fall wurde Papier ausgeschlossen. Andererseits muss die Schrift mit Tinte gewesen sein, sonst hätte sie nicht so leicht ausgelöscht werden können – ein Umstand, der auch den Byssus ausschließt (Havernicks „Allgemeine historisch-kritische Einführung in das Alte Testament“). Wenn sie unschuldig war, konnten sie leicht gelöscht werden und waren vollkommen harmlos; aber wenn sie schuldig war, würde sie die tödlichen Auswirkungen des Wassers erfahren, das sie getrunken hatte.