Obadja 1:5

Wenn Diebe zu dir kämen, wenn Räuber bei Nacht, (wie wirst du abgeschnitten!) hätten sie nicht gestohlen, bis sie genug hatten? Wenn die Traubensammler zu dir kämen, würden sie nicht einige Trauben hinterlassen?

Wenn Diebe zu dir kämen, wenn Räuber bei Nacht, (wie wirst du abgeschnitten!) hätten sie nicht gestohlen, bis sie schlimm genug waren? Wenn die Traubensammler zu dir kämen, würden sie nicht einige Trauben hinterlassen? Die Plünderung, die du erleiden wirst, soll nicht die sein, die Diebe verursachen, so schlimm das auch ist, denn diese, wenn sie genug oder alles, was sie in Eile bekommen können, ergriffen haben, lassen den Rest zurück – und auch nicht wie die Traubensammler in einem Weinberg, denn wenn sie die meisten Trauben geerntet haben, hinterlassen sie eine Nachlese – aber sie soll ganz sein, damit dir nichts bleibt.

Der Ausruf: "Wie bist du abgeschnitten!" das Einbrechen in die Worte des Bildes, markiert ein stark erregtes Gefühl. Der Kontrast zwischen Edom, wo keine Nachlese übrig bleibt, und Israel, wo schlimmstenfalls Nachlese übrig bleibt, ist auffallend ( Jesaja 17:6 ; Jesaja 24:13 ).