Offenbarung 1:2

Der das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi und alles, was er gesehen hat, bezeugt hat.

Bloße Aufzeichnung von - `bezeugte das Wort Gottes:' dieses Buch. Das Zeugnis des Johannes von Gott: „die Worte dieser Prophezeiung“ ( Offenbarung 1:3 ). Anstelle von 'bezeugt' verwenden die Alten in den Briefen die Vergangenheitsform.

Das Zeugnis Jesu – „der Geist der Weissagung“ ( Offenbarung 19:10 ).

Und ausgerechnet das. 'Aleph (') AC, Vulgata, lasse "und" weg. 'So viele Dinge, wie er sah' in Apposition mit 'dem Wort Gottes und dem Zeugnis von Jesus Christus'.