Offenbarung 2:19

Ich kenne deine Werke und Liebtätigkeit und Dienst und Glauben und deine Geduld und deine Werke; und der letzte ist mehr als der erste.

ABC, Vulgata, transponieren und lesen Sie „Glaube und Dienst“. Die vier sind „deinen Werken“ untergeordnet: „Ich kenne deine Werke, sogar die Liebe und den Glauben (ein Paar bildend, wie „der Glaube wirkt durch die Liebe“, Galater 5:6 ) und den Dienst (Dienst an leidenden Gliedern, und für alle in geistlicher oder zeitlicher Not) und das beharrliche Ausharren von (d.h.

, gezeigt von) dir.' Wie die Liebe nach innen ist, so dient der Dienst nach außen. Ebenso hängen Glaube und beharrliches Ausharren ( Römer 2:7 ) zusammen.

Und deine Werke; und der letzte. Lass das zweite "und" weg, mit ABC 'Aleph ('), Vulgata, 'Und (ich weiß) deine Werke, die zuletzt (werden) mehr an Zahl sind als die ersten;' Realisieren 1 Thessalonicher 4:1 : Die Umkehrung Matthäus 12:45 ; 2 Petrus 2:20 .

Statt von "ersten Werken" und "ersten Liebe" wie Ephesus zurückzufallen, übertrafen Thyatiras letzte Werke ihre ersten ( Offenbarung 2:4 ).