Unser. Also Vulgata, Syrisch, Koptisch; aber AB 'Aleph (') weglassen.

Christus. Also B, Vulgata, Syrisch, Koptisch, Andreas; aber ein 'Aleph (') weglassen.

Mit euch allen. B hat 'mit allen Heiligen'. A, Vulgata, hat 'mit allem'. 'Aleph (') hat 'mit den Heiligen'. Dieser abschließende Segen – das Zeichen des Paulus in seinen Briefen – wurde nach dem Tod des Paulus von Johannes aufgegriffen. Das Alte Testament endete mit einem "Fluch" des Gesetzes; Das Neue Testament endet mit einem Segen des Herrn Jesus.

Amen. Also B 'Aleph ('), Andreas. A, Vulgata Fuldensis, weglassen.

Möge der gesegnete Herr, der alle heiligen Schriften zu unserem Lernen geschrieben hat, dieses demütige Bemühen segnen, die Schrift selbst auszulegen und sie als Instrument zur Bekehrung der Sünder und zur Erbauung der Heiligen zur Ehre seiner Großen zu heiligen Namen und die Eile seines Reiches. Amen.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt