Philipper 3:17

Brüder, seid mir gemeinsam nachgefolgt und markiert die, die so wandeln, wie ihr uns zum Vorbild habt.

Sei х ginesthe ( G1096 ), 'werde']

Anhänger , х summimeetai ( G4831 )] - 'Nachahmer zusammen.

Von mir – wie ich von Christus bin ( 1 Korinther 11:1 ). Ahme mich nicht weiter nach, als ich Christus nachahme. Bengels Übersetzung bringt dies besser zum Ausdruck': 'Werdet meine Mitnachahmer Christi;' 'Nachahmer Christi mit mir' (Anmerkung, Philipper 2:22 ; Epheser 5:1 ).

Markus - zur Nachahmung, Timotheus, Epaphras und so weiter.

Welchen so gehen wie [ kathoos ( G2531 )] ihr habt uns zum Beispiel. „Markiere diejenigen, die gehen, damit du ein Beispiel in uns hast“ (Ellicott). Ich bevorzuge "insofern als" anstelle von "wie". Der Kontext impliziert ( Philipper 3:8 ; Philipper 3:10 ; Philipper 3:12 ; Philipper 3:14 ), dass Christus nachgeahmt werden soll.