Kritischer und erklärender Kommentar
Prediger 10:20
Verfluche nicht den König, nein nicht in deinen Gedanken; und verfluche nicht die Reichen in deinem Schlafgemach; denn ein Vogel der Lüfte wird die Stimme tragen, und wer Flügel hat, wird die Sache erzählen.
Gedanke – buchstäblich Bewusstsein.
Reich - der Große. Die Sprache, wie sie auf irdische Fürsten angewendet wird, die den "Gedanken" kennen, ist bildlich. Aber es gilt buchstäblich vom König der Könige, dessen Bewusstsein von jedem bösen Gedanken wir jemals erkennen sollten.
Schlafgemach - der geheimste Ort ( 2 Könige 6:12 ).
Vogel der Lüfte ... - sprichwörtlich (vgl. Lukas 19:40 ); auf eine Weise so wunderbar und schnell, als ob Vögel oder ein geflügelter Bote dem König Informationen über den so ausgesprochenen Fluch überbringen würden. Im Osten wurde den Vögeln übermenschliche Klugheit zugeschrieben.