Prediger 7:12

Denn Weisheit ist eine Verteidigung, und Geld ist eine Verteidigung; aber die Vortrefflichkeit der Erkenntnis besteht darin, dass die Weisheit denen, die sie besitzen, das Leben gibt.

Weisheit (ist) eine Verteidigung – wörtlich (Sein) im (d. h . unter) Schatten ( Jesaja 30:2 ) der Weisheit (ist dasselbe wie sein) im (unter) Schatten des Geldes; d.h. Weisheit schützt einen nicht weniger vor den Übeln des Lebens als Geld. Wie Hitze die große Plage im Osten ist, so drückt sie Drangsal aus; und Schatten drückt Schutz vor Trübsal aus.

Die Vorzüglichkeit des Wissens (ist, dass) Weisheit denen, die es besitzen, Leben gibt. Oder wie das Chaldäische, Septuaginta, Syrische und Arabische „die Vortrefflichkeit der Weisheitserkenntnis lebendig macht“ – d. h. Leben im höchsten Sinne, hier und im Jenseits ( Sprüche 3:18 ; Johannes 17:3 17,3 ; 2 Petrus 1:3 ).

Aber der hebräische Akzent unterstützt die englische Version. Weisheit (Religion) kann nicht verloren gehen, ebenso wenig wie Geld. Es schützt einen in Widrigkeiten und Wohlstand; Geld, nur im Wohlstand. Die Frage in Prediger 7:10 impliziert einen Mangel daran.