Prediger 7:21

Achtet auch nicht auf alle Worte, die gesprochen werden; damit du nicht hörst, wie dein Knecht dich verflucht:

Achte nicht auf alle Worte. Da du daher, da du weit davon entfernt bist, vollkommen "gerecht" zu sein, viel zu tun hast. Achte nicht auf alle Worte. Da du also, da du bei weitem nicht ganz "gerecht" bist, viel von Gott zu vergeben hast, nimm nicht zu streng Rücksicht, wie es die Selbstgerechten tun ( Prediger 7:16 ; Lukas 18:9 ; Lukas 18:11 ) , und verkürzen dadurch ihr Leben, von Worten anderer gegen dich - zB dein Knecht: du bist ihr "Mitknecht" vor Gott ( Matthäus 18:32 ).

Damit du dich nicht von deinem Diener verfluchen hörst - wie Salomos Vater David ihn verfluchen hörte, aber in seiner Bedrängnis nicht streng darauf achtete, sondern sich Gott anvertraute, der wahrsten "Weisheit" in der Bedrängnis, wenn Feinde uns verspotten ( 2 Samuel 16:5 ; Psalter 38:13 .) Übersetze für „damit du nicht hörst deinen Knecht, der dich verflucht“ Der Prediger verlangt den größten Beweis der Nachsicht – nämlich, die eigenen zu hören Diener, der einen verflucht, ohne Rache zu wünschen.