Psalter 1:3

Und er wird wie ein Baum sein, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit; auch sein Blatt wird nicht welken; und was er tut, wird gelingen.

Baum gepflanzt von ... Wasser - auf die in Jeremia 17:8 , besiegelt der Prophet damit die Inspiration des Psalmisten. Nicht zufällig dort wachsend, sondern „gepflanzt“ durch den himmlischen Mann ( Psalter 80:8 ; Matthäus 15:13 ) in Seiner Jesaja 60:21 Liebe ( Jesaja 60:21 ; Jesaja 61:3 ).

Flüsse - palgee; wörtlich "Teilungen": Die östliche Art, Bäume in einem Garten zu bewässern, besteht darin, das Wasser aus der Zisterne oder dem Brunnen in der Mitte in Rinnsale zu teilen, um entlang der Baumreihen zu laufen und so, wenn kein Regen zu regnen ist, eine ständige künstliche Versorgung zur Bewässerung.

Seine Frucht – ihre eigentliche Frucht (vgl. Offenbarung 22:2 ). Eine besondere Schönheit der Gerechtigkeitsfrüchte des Gläubigen ist, dass sie nicht nur an sich gut sind, sondern auch ihre Zeit haben ( Prediger 3:1 ; dagegen Matthäus 21:19 ).

Sein - es.

Blatt - nicht nur die Frucht des Gläubigen, sondern auch das Blatt hat seine Schönheit und seinen Nutzen ( Hesekiel 47:12 ; Offenbarung 22:2 ). Selbst die kleinen Darbietungen seines Charakters sind nach ihrer Art perfekt, und sein kleinstes Unternehmen ist gesegnet: wie im nächsten Abschnitt erklärt.

Was immer er tut, wird gelingen. Also die englische Version zu Recht (Maurer und Hengstenberg). In diesem vierten Glied gibt es einen Übergang vom Baum zu dem, den er repräsentiert. Die Parallelität wird durch die Entsprechung zwischen dem Bild und dem Dargestellten, nämlich dem gottesfürchtigen Menschen, hinreichend aufrechterhalten. Das Blatt des Baumes (im dritten Glied des Parallelismus) antwortet auf "was auch immer er (der gottesfürchtige Mann) tut", sogar auf seine kleinsten und gewöhnlichsten Handlungen (im vierten Glied); „nicht welken“, „gedeihen“. Joseph hat dieses Bild realisiert (vgl. Genesis 39:3 , aus dem die Sprache hier entnommen zu sein scheint). DeBurgh zieht es aufgrund der Autorität des Targum vor, "was immer er (der Baum) hervorbringt, soll gedeihen."