Psalter 104:4

Wer macht seine Engel zu Geistern; seine Minister ein loderndes Feuer:

Wer macht seine Engel zu Geistern; seinen Ministern ein flammendes Feuer - ( Hebräer 1:7 .) х ho ( G3588 ) poion ( G4160 ) tous ( G3588 ) angelous ( G32 ) autou ( G847 ) pneumata ( G4151 ) kai ( G2532 ) tous ( G3588 ) lei11tourgous ( G30 ) autou. ( G847 ) puros ( G4442 )floga ( G5395 ).] Der griechische Artikel begleitet „Engel“ und „Minister“ und kennzeichnet sie so als Untertanen; und "Geister", und eine "Feuerflamme", Prädikate oder Attribute, die jeweils von ersterem ausgesagt werden.

Auch hier werden die Untertanen „Engel“ und „Minister“ dadurch gekennzeichnet, dass sie erstens im Hebräischen stehen, und zweitens die von ihnen ausgesagten Attribute „Geister“ oder besser „WINDE“ und „ein flammendes Feuer“. Gott macht seine Engelsboten zu den lenkenden Kräften, die durch die Winde und den flammenden Blitz wirken, wenn diese für seinen Zweck erforderlich sind. Hengstenberg argumentiert nach Muis, dass der Kontext die sichtbare Herrlichkeit Gottes betrifft, wie sie sich in der materiellen Schöpfung manifestiert, in Verbindung mit Genesis 1:1 , dem Schöpfungswerk des zweiten Tages, nicht auf immaterielle und unsichtbare Wesen.

Vergleiche auch die Parallelstellen, Psalter 105:32 ; Psalter 148:8 , "Feuer ... und stürmischer Wind, die sein Wort erfüllen." Er übersetzt daher: 'Er macht Winde zu seinen Engeln und flammendes Feuer zu seinen Dienern.' Aber wenn dies die Konstruktion wäre, hätte Paulus gesagt: 'Wer macht flammendes Feuer zu seinem Diener?' nicht „Seine Minister“ (Plural). Außerdem Hebräer 1:7beschließt, dass der Psalmist von Engeln spricht. Der Zusammenhang, in dem die normalerweise unsichtbaren Engel hier unter den materiellen Gegenständen der Natur vorgestellt werden, ist wahrscheinlich folgender: Der Psalmist spricht von Gottes sichtbarer Wolkenhütte und stellt natürlich seine geistlichen Diener vor, die Engel, die durch die Winde und die Blitzflamme, die sein offenbares Gefolge in seinen mächtigen Naturhandlungen sind.

Die Winde und das flammende Blitzfeuer sind Formen der Manifestation von Gottes geistlichen Dienern, den Engeln. Wie Gott selbst in Psalter 104:3 sagt, er Psalter 104:3 „auf den Flügeln des Windes wandeln“, so offenbaren die Engel, sein Gefolge, ihre Entscheidungsfreiheit als seine Diener in Wind und Feuer. So waren Engel bei ihm bei Sturm und Blitz am Sinai ( Deuteronomium 33:2 ). Beim kommenden Gericht wird „ein feuriger Strom“ als „ausgehend von Ihm“ und „Tausende Tausende“ von Engeln als „Ihm dienend“ dargestellt ( Daniel 7:10 ). So heißt es in Richter 13:20 , „der Engel des Herrn ist in der Flamme aufgefahren“. Vergleiche Psalter 103:20 .