Kritischer und erklärender Kommentar
Psalter 108:4
Denn deine Barmherzigkeit ist groß über den Himmeln, und deine Wahrheit reicht bis zu den Wolken.
Denn deine Barmherzigkeit ist groß über den Himmeln - hebräisch, 'von den Himmeln' х me'al ( H5921 )]. In Psalter 57:10 heißt es „... zu den Himmeln“. Gottes Barmherzigkeit reicht nicht nur über die Himmel, sondern sie kommt auch von oben auf uns herab, die Niedrigste von allen.
Und deine Wahrheit reicht bis zu den Wolken. Hammond übersetzt „in den Äther“ – nämlich dort, wo die Himmelskörper sind.