Kritischer und erklärender Kommentar
Psalter 109:10
Seine Kinder sollen fortwährend Vagabunden sein und bitten: sie suchen ihr Brot auch aus ihren öden Orten.
Lassen Sie seine Kinder ständig Vagabunden sein – ( Psalter 59:11 ; Psalter 59:15 .)
Und betteln – im Gegensatz zur Vorkehrung für die Gerechten ( Psalter 37:25 ).
Mögen sie (ihr Brot) auch aus ihren trostlosen Orten suchen - wo ihnen nur der Hunger ins Gesicht starrt, inmitten der Ruinen ihrer einst reich ausgestatteten Villen. Maurer übersetzt "weit entfernt von [so min ( H4480 ) wird manchmal verwendet] ihren eigenen verlassenen Häusern", was die Parallele bevorzugt, weil sie sie nicht als in der Nähe ihrer eigenen ursprünglichen Häuser, sondern als "ständig Vagabunden" darstellt.