Kritischer und erklärender Kommentar
Psalter 116:13
Ich nehme den Kelch des Heils und rufe den Namen des HERRN an.
Ich nehme den Kelch des Heils und rufe den Namen des Herrn an – hebräisch, 'der Kelch des Heils'; das vielfältige und volle Heil, das mir gewährt wurde. Ich werde den Kelch oder die Portion (vgl. Psalter 16:5 ; Psalter 23:5 ) annehmen, die mir der Herr zugeteilt hat, die von reichlicher Errettung ist (vgl. im schlechten Sinne dieselbe Figur, Psalter 11:6 ; Psalter 75:8 ).
Nicht wie Mendelssohn, „der Kelch voll Wein, der bei Dankopfern gebraucht wird“ (vgl. Lukas 22:17 ; Lukas 22:20 ; 1 Korinther 10:16 ). Für das Hebräische für х 'esaa' ( H5375 )] bedeutet "nehmen" niemals trinken; und es gibt keinen Beweis dafür, dass bei Opferfesten der Dankbarkeit Wein geopfert wurde (3. Mose 37:11-14).