Psalter 119:113

Ich hasse eitle Gedanken; aber dein Gesetz liebe ich.

Ich hasse eitle Gedanken; aber dein Gesetz liebe ich. „Eitle Gedanken“ (wie die Antithese zu „deinem Gesetz“ zeigt) sind alle Gedanken, die dem Gesetz Gottes entgegengesetzt sind, seien es subtile Spekulationen, die mit der Einfachheit der offenbarten Wahrheit unvereinbar sind, oder fleischliche und weltliche Begierden, die durch das geschriebene Wort verboten sind. (Gesenius nimmt das Hebräische х cee`ªpiym ( H5588 )], „Menschen mit geteiltem Geist“ ( Jakobus 1:8 ) – Griechisch, „ein Mann mit zwei Seelen.“ Es kann wie in 1 Könige 18:21 mit „geteilte Gedanken“ übersetzt werden 1 Könige 18:21 , Rand.

Die englische Version wird vom Hebräischen unterstützt ( Hiob 4:13 ; Hiob 20:2 ). Die wörtliche Bedeutung ist Zweige; also Gedanken, die Ableger des Geistes.