Psalter 119:133

Ordne meine Schritte in deinem Wort und lasse keine Ungerechtigkeit über mich herrschen.

Ordne meine Schritte in deinem Wort und lasse keine Ungerechtigkeit über mich herrschen. Die Parallelität des letzteren Satzes, „meine Schritte in deinem Wort zu ordnen“, zeigt, dass er gegen die Herrschaft der Ungerechtigkeit oder des bösen Verlangens betet; nicht, wie Hengstenberg aus dem ersten Satz von Psalter 119:134 , die Herrschaft irgendeines ungerechten Menschen. Der Syrer unterstützt letzteres. Aber das Chaldäische, Septuaginta, Vulgata, Äthiopische und Arabische unterstützen die englische Version. "Ordnung" - Hebräisch, stelle fest, damit alle meine Bewegungen, äußerlich und innerlich, "nach deinem Wort" sind. Dies setzt alle eklektische Anbetung, die vom Wort unabhängigen Offenbarungen und die abschweifenden Wünsche des Geistes (Gejer) beiseite.

Mit dem letzten Satz des Verses vgl. Johannes 8:34 ; Römer 6:16 ; Römer 6:20 ; 2 Petrus 2:19 .