Psalter 12:8

Die Bösen wandeln auf allen Seiten, wenn die gemeinsten Menschen erhaben sind.

Die Bösen wandeln auf allen Seiten, wenn die gemeinsten Menschen erhaben sind. Hengstenberg wendet sich zu Recht gegen diese Darstellung, dass die Wiederholung der Klage ohne Erwähnung der Hoffnung des Gläubigen ein ganz unbefriedigendes Ergebnis wäre. Der erste Satz impliziert die Gefahr, der die Frommen durch das gottlose „Wandern auf allen Seiten“ ( Psalter 3:6 3,6) ausgesetzt sind . Ihr dringender Bedarf an Hilfe ist ein starker Grund dafür, dass sie sie selbstbewusst erwarten. Den letzten Satz erklärt Hengstenberg als rätselhafte Zusammenfassung des Psalms: „Die Bösen gehen auf allen Seiten;“ (aber) Depression (nämlich das, wozu die Gerechten versunken sind) ist eine Erhebung zu den Menschensöhnen.

Ihre Leiden unter den Bösen sind ein Zeichen ihrer kommenden Erhöhung: Der gerechte Gott wird sie jetzt als „Menschensöhne“, schwach und verachtet, für ihre Niedergeschlagenheit vergelten ( 2 Thessalonicher 1:5 ). Übersetzen Sie lieber, da es die Parallelität zwischen dem ersten und letzten Satz beibehält und keine Auslassungspunkte erfordert, aber sad nimmt "Söhne der Menschen" als Bezugnahme auf die Bösen, nicht auf die Gerechten, was besser mit dem Gebrauch übereinstimmt, "Ihrer früheren Erhebung". (soll) die Depression für die Menschensöhne'-nämlich für die im ersten Absatz erwähnten Bösen sein. Sie erhoben sich als Götter, über alle Gegenstände der Anbetung ( 2 Thessalonicher 2:4 ); sie werden daher unter allen Dingen erniedrigt und gemeiner sein als der Ton. Also Psalter 82:6, "Ihr seid Götter ... aber ihr sollt sterben wie Menschen" (Cocceius).