Psalter 122:3

Jerusalem ist als eine Stadt gebaut, die zusammen kompakt ist:

Jerusalem ist als eine kompakte Stadt gebaut – die bewundernde Sprache der Pilger. Der Artikel im Hebräischen favorisiert die Übersetzung: „Jerusalem, das Gebaute (das Wohlgebaute (Junius und Tremellius): so Daniel 4:30 , „Babylon, das ich gebaut habe“ – d.h. zu einem Brunnen gemacht -gebaute Stadt, denn sie stand schon vor langer Zeit), als eine Stadt, die zusammen kompakt ist!' (das verwirklicht die Idee einer solchen Stadt, 1 Chronik 11:8 ; 2 Samuel 5:9 ).

Der Hinweis bezieht sich auf die Verbindung der Unterstadt mit der Festung durch die 'Mauern' und auf die 'Paläste', mit denen er das Ganze schmückte (vgl. Psalter 122:7 ). In all dem sieht David (hier Psalter 122:3 ) ein Zeichen der Gunst Gottes gegenüber Jerusalem ( 2 Samuel 5:9 ; 2 Samuel 5:12 ).