Psalter 126:6

Wer ausgeht und weint und kostbaren Samen trägt, wird ohne Zweifel mit Freude wiederkommen und seine Garben mitbringen.

Wer ausgeht und weint und kostbaren Samen trägt, wird ohne Zweifel mit Freude wiederkommen und seine Garben Galater 6:8 - (vgl. Jakobus 5:7 ; 2 Korinther 9:6 ; Galater 6:8 .) Das Original ist sehr gewaltsam - `Er geht, geht und weint und trägt den Saatzug (d.h. Samen, der von ihm aus dem Samenkorb gezogen wird: vgl. Amos 9:13 , Rand) Kommen wird er mitkommen jubelnd (oder freudiger Schrei), seine Garben tragend.' Die Wiederholungen drücken aus: Da der Schmerz von langer Dauer war, so viel mehr soll die Freude sein.

Der Psalmist deutet durch die Wiederholung eine ewige Wahrheit an; denn das Weinen hat kein Ende, bis wir ins Grab gelegt werden, obwohl wir eine kleine Weile zur Ruhe haben“ (Luther). Die englische Version nimmt das hebräische х meshek ( H4901 )] wie in Hiob 28:18 , 'Preis' - d.