Psalter 17:13

Steh auf, o HERR, enttäusche ihn, wirf ihn nieder! Rette meine Seele von den Gottlosen, die dein Schwert ist.

Erhebe dich, o Herr, enttäusche ihn - wörtlich: "erwarte seine Gegenwart", denn sie droht mir mit Verderben: Sei im Voraus mit ihm, um seine Pläne zu vereiteln, die er persönlich auszuführen kommt.

Erlöse meine Seele von den Bösen, die dein Schwert ist. Vergleiche Jesaja 10:5 ; Habakuk 1:12 . Diese Vorstellung, dass die Bösen das Schwert Gottes sind, um sein Volk zu züchtigen, passt kaum in den Kontext, da der Grund des Gebets des Psalmisten durchweg nicht darin besteht, dass er durch die Mittel der Bösen gezüchtigt wurde, sondern dass seine Sache insgesamt eine ist Gerechter, und der Feind ist ein böser. Übersetzen Sie: 'Befreie meine Seele von den Bösen durch (oder durch) dein Schwert'.