Psalter 19:12

Wer kann seine Fehler verstehen? reinige mich von heimlichen Fehlern.

Seine Irrtümer, х shªgiy'owt ( H7691 ), von shaagah ( H7686 ), um zu wandern] – alle Fehler und Schwächen des Gläubigen. Das Hebräische wird in Levitikus 4:2 ; Levitikus 4:13 ; Levitikus 4:22 ; Levitikus 4:27 , Levitikus 4:27 der Sünden der Unwissenheit; nicht Sünden im Allgemeinen oder grobe Sünden, sondern Sünden, die durch ihre unbeachtete Feinheit der Aufmerksamkeit entgehen. "Fehler" wird weiter durch den parallelen Begriff "Geheimnis (Fehler)" erklärt. Wer kann sie alle verstehen? Niemand außer Gott. Zu ihm schreit der Gläubige.

Reinige mich von geheimen Fehlern. Für das Auge des Menschen nicht erkennbare Fehler, wie sie in der Sphäre des Geistes und der Gedanken existieren, sind für das allsehende Auge unseres Richters klar offenkundig. Hengstenberg übersetzt statt "reinigen" Freisprechen von mir. Das hebräische х naqeeniy ( H5352 )] ist eigentlich ein juristischer Begriff, „unschuldig aussprechen“: durch Rechtfertigung von Schuld freizusprechen. Vielleicht sind sowohl Begnadigung oder Freispruch als auch Reinigung gemeint (vgl. Psalter 19:13 ).