Psalter 2:1

Warum wüten die Heiden, und das Volk stellt sich etwas eitel vor?

Warum - empörtes Erstaunen und Entsetzen ausdrücken.

Die Heiden – die Heidenvölker х gowyim ( H1471 )], im Unterschied zu den Juden.

Das Volk - Hebräisch, Plural х lª'umiym ( H3816 )]: Der hebräische Singular ist auf das auserwählte Volk Israel beschränkt; aber im Plural wird er von den gemischten Scharen verwendet.

Wut – Hebräisch, „stürmisch versammeln“ х raagªshuw ( H7283 )]: das verwandte Substantiv wird in Psalter 64:2 mit „Aufstand“ übersetzt .

Stellen Sie sich vor – hebräisch „meditiere“ wie in Psalter 1:2 : ein weiteres Beispiel für die enge Verbindung der beiden Psalmen. Die Gerechten „denken“ im Gesetz des Herrn; die Gottlosen "denken" über eine vergebliche Sache, ein Vorhaben, das zunichte gemacht wird: ihre Auflehnung gegen den Messias ist eine Auflehnung gegen Jahwe selbst (denn der Messias ist Sein Stellvertreter auf Erden) und müssen sich daher als vergeblich erweisen, wie der Psalm weiter zeigt ( vgl. die Parallele Jesaja 8:8 ; auch 7:14-16).