Psalter 25:7

Denke nicht an die Sünden meiner Jugend, noch an meine Übertretungen; gedenke meiner Güte nach deiner Barmherzigkeit, o HERR.

Denke nicht an die Sünden meiner Jugend – eine notwendige Folge des vorherigen „Gedenke, o Herr, deiner zarten Barmherzigkeit“ ( Psalter 25:6 ); weil Gott sich an seinen ewig gnädigen Charakter „erinnert“ und niemals vergessen kann. Deshalb „denkt er sich nicht an die Sünden“ und nicht einmal an die schweren „Übertretungen“ seines Volkes, das sich auf „seine zärtliche Barmherzigkeit“ stürzt. Besonders in der „Jugend“ sind die Leidenschaften stark ( 2 Timotheus 2:22 ).

Nach deiner Barmherzigkeit denke an mich Das Hebräische ( checed ( H2617 )) für „Barmherzigkeit“ wird mit „liebende Güte“ übersetzt, Psalter 25:6 Übersetze es also hier.

[Teth (T)]