Psalter 29:9

Die Stimme des HERRN lässt die Hirschkuh kalben und entdeckt die Wälder, und in seinem Tempel redet jeder von seiner Herrlichkeit.

Hirschkühe zu kalben Der Donner versetzt sie in einen solchen Schrecken, dass sie vorzeitig gebären. So im Fall von Phineas' Frau ( 1 Samuel 4:19 ; vgl. zu den Hirschkühen Hiob 39:1 ; Hiob 39:3 ).

Discovereth – „entdeckt“ oder „streift die Wälder“ von Ästen, Rinde und Blättern ab; oder von ihren wilden Tieren, die die offenen Weiden verlassen, um sich aus Angst in ihren Höhlen zu verstecken. Der Gegensatz zwischen den stattlichen „Wäldern“ und den schüchternen „Hirten“ impliziert, dass im Gewitter weder die größten Gegenstände durch ihre Größe noch die kleineren durch ihre Kleinheit der Macht Jahwes entkommen können. In seinem Tempel ... - `in seinem (himmlischen) Tempel (vgl. Psalter 18:6 ; Psalter 11:4 ) alle himmlischen Wesen dort (wörtlich: alles davon - d himmlisches Wesen) sagen "Herrlichkeit".' So wird der Ruf an die "Söhne der Mächtigen" der Engel ( Psalter 29:1), um Jahwe 'Herrlichkeit zu verleihen', 'im herrlichen Heiligtum' (Rand), wird hier darauf geantwortet, dass sie 'jeder in seinem Tempel 'Herrlichkeit' sagen (vgl. Jesaja 6:1 ).