Kritischer und erklärender Kommentar
Psalter 31:11
Ich war ein Vorwurf bei allen meinen Feinden, besonders aber bei meinen Nachbarn, und eine Furcht meinen Bekannten: die mich ohne sahen, flohen vor mir.
Ein Vorwurf unter (Hebräisch, min ( H4480 ), von, seitens) aller Minenfeinde . Der Vorwurf kam von meinen Feinden.
Meine Nachbarn. Es ist besonders schmerzlich, wenn wir von der allgemeinen Meinung so sehr zurückgewiesen werden, dass unsere Nachbarn und Freunde, von denen wir in unserer Trauer Freundlichkeit und Mitgefühl erwarten, sich dem gemeinsamen Schrei gegen uns anschließen.
Und eine Angst für meinen Bekannten. Dies war der Fall Jesu bei seiner Kreuzigung ( Psalter 38:11 ; Lukas 23:49 ).
Sie ... sehen mich ohne geflohen - nicht nur wird keiner mit mir unter einem Dach Gesellschaft leisten, sondern alle fliehen vor mir, wenn ich ihnen 'auf der Straße' nahekomme.