Psalter 37:20

Aber die Gottlosen werden umkommen, und die Feinde des HERRN werden wie das Fett von Lämmern sein; sie werden verzehren; zu Rauch werden sie verzehren.

Aber die Gottlosen sollen ... fett von Lämmern - nicht, wie Gesenius übersetzt, "wie die Schönheit der Wiesen" (karim) -

dh das Gras; vgl. Psalter 37:2 . Das hebräische х yaaqaar ( H3368 )] für "Fett" ist wörtlich die Kostbarkeit. Aber es gibt hier, wie auch anderswo in der Bibel, eine offensichtliche Anspielung auf die Brandopfer; das sind die Bösen, die vom Feuer des Zornes Gottes gegen die Sünde verzehrt werden und als „Rauch“ vergehen. Vergleiche Jesaja 34:6 .

Wie das Fett der Lämmer sie nur opfertauglicher macht, so werden die Gottlosen, je üppiger sie sind, desto schneller und jämmerlicher werden sie zugrunde gehen (vgl. Jakobus 5:5 ; Markus 9:49 ).

In Rauch ... - das Opferbild weiterführend, das Opfer wird in Rauch und Asche verbrannt.

[lamedh (l)]