_O HERR, WEISE MICH NICHT IN DEINEM ZORN UND ZÜCHTIGE MICH AUCH NICHT IN DEINEM HEISSEN UNMUT._ Der Titel. - EIN PSALM DAVIDS, ZUM ERINNERN - d.h., um den scheinbar vergessenen Bittsteller IN ERINNERUNG zu bringen. Daß es ein leidvolles Flehen voraussetzt, geht aus seinem Titel auch von Psalter 70:... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN DEINE PFEILE STECKEN FEST IN MIR, UND DEINE HAND DRÜCKT MICH WUND._ Die Bitte seines Gebets; er ist jetzt in einer solchen Krise der Angst und der Ruhelosigkeit des Körpers und des Geistes angekommen, dass Gott nur eingreifen kann, um sein betendes Kind vor der Zerstörung zu retten. DENN DEIN... [ Lesen Sie weiter ]
_WEGEN DEINES ZORNS IST MEIN FLEISCH NICHT GESUND; AUCH IST WEGEN MEINER SÜNDE KEINE RUHE IN MEINEN KNOCHEN._ Es gibt auch keine Ruhe ( _Schalowm_ ( H7965 ); Friede oder Gesundheit) in meinen Knochen wegen meiner Sünde. Er erkennt in seinem Leiden den Ausdruck von Gottes Zorn über seine Sünde. Die... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN MEINE UNGERECHTIGKEITEN SIND MIR ÜBER DEN KOPF GEGANGEN: ALS SCHWERE LAST SIND SIE MIR ZU SCHWER._ Denn meine Ungerechtigkeiten gehen über meinen Kopf - wie Wellen über einen Ertrinkenden ( Psalter 42:7 ; Psalter 124:4 ; vgl. Psalter 40:12 ). ALS SCHWERE LAST SIND SIE MIR ZU SCHWER. Aber sie... [ Lesen Sie weiter ]
_MEINE WUNDEN STINKEN UND SIND VERDORBEN WEGEN MEINER DUMMHEIT._ Meine Wunden ... sind korrupt ( _NAAMAQUW_ ( H4743 )) - buchstäblich dahinschmelzen. WEGEN MEINER DUMMHEIT - perverse Sünde. Der Sünder ist ein Narr und irrt nicht nur gegen Gott, sondern gegen seine eigene Seele ( Psalter 14:1, Sprü... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN BEUNRUHIGT; ICH BIN STARK GEBEUGT; ICH TRAUERE DEN GANZEN TAG._ Ich bin beunruhigt - Hebräisch ( _`AAWAH_ ( H5753 ) ), _NA`ªWEETIY_ ( H5753 ) - wörtlich: 'Ich bin gezwungen, mich zu winden;' Ich bin in Verrenkungen. In Jesaja 21:3 es mit „ich war niedergebeugt“ übersetzt – nämlich mit Schm... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN MEINE LENDEN SIND VON EINER ABSCHEULICHEN KRANKHEIT ERFÜLLT, UND MEIN FLEISCH IST NICHT GESUND._ Denn meine Lenden sind angefüllt mit einer abscheulichen Krankheit ( _NIQLEH_ ( H7033 )) - buchstäblich mit Abscheulichkeit; „Schande“ (Jerome) – d. h. mit einer so abscheulichen Krankheit, die mi... [ Lesen Sie weiter ]
_ICH BIN SCHWACH UND WUND ZERBROCHEN: ICH HABE GEBRÜLLT WEGEN DER UNRUHE MEINES HERZENS._ Ich habe gebrüllt wegen der Unruhe meines Herzens. Der körperliche Schrei des Leidenden ist die äußere Stimme seiner geistigen und inneren Angst.... [ Lesen Sie weiter ]
_HERR, ALL MEIN VERLANGEN IST VOR DIR; UND MEIN STÖHNEN IST DIR NICHT VERBORGEN._ Herr, all mein Verlangen ist vor dir; und mein Stöhnen ist dir nicht verborgen - deine Allwissenheit weiß, dass ich mein Elend nicht übertreibe, um dein Mitleid zu bewegen.... [ Lesen Sie weiter ]
_MEIN HERZ KEUCHT, MEINE KRAFT LÄSST NACH; AUCH DAS LICHT MEINER AUGEN IST VON MIR GEGANGEN._ Mein Herz keucht – klopft. WAS DAS LICHT MEINER AUGEN BETRIFFT, SO IST ES AUCH VON MIR VERSCHWUNDEN - buchstäblich, auch sie (sind) nicht bei mir. Das Licht meiner Augen – nein, meine Augen selbst – sind... [ Lesen Sie weiter ]
_MEINE LIEBHABER UND MEINE FREUNDE STEHEN ABSEITS VON MEINEM SCHMERZ; UND MEINE VERWANDTEN STEHEN FERN._ Meine Liebhaber und meine Freunde stehen abseits von meiner Wunde - wörtlich, "stehen Sie meinem Schlaganfall gegenüber". Gerade in der Zeit, in der meine Bedrängnis sie gezwungen hätte, näher u... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH DIE, DIE NACH MEINEM LEBEN SUCHEN, LEGEN MIR FALLSTRICKE; UND DIE MEINEN SCHADEN SUCHEN, REDEN SCHELMISCH UND DENKEN DEN GANZEN TAG ÜBER BETRUG._ Auch die, die nach meinem Leben suchen, legen mir Schlingen. Böswilligkeit in der Tat. UND DIEJENIGEN, DIE MEINEN SCHMERZ SUCHEN, SPRECHEN SCHELMI... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER ICH, ALS EIN TAUBER MANN, HÖRTE NICHT; UND ICH WAR WIE EIN STUMMER, DER SEINEN MUND NICHT AUFMACHT._ Nicht nur die Schwere seines Leidens, sondern auch, wie er hier zeigt, seine Art, es still und geduldig zu ertragen, ist ein Plädoyer für die Erlösung. ABER ICH, ALS EIN TAUBER MANN, HÖRTE NIC... [ Lesen Sie weiter ]
_SO WAR ICH WIE EIN MANN, DER NICHT HÖRT UND IN DESSEN MUND KEINE ZURECHTWEISUNGEN SIND._ So war ich wie ein Mann ... in dessen Mund keine Vorwürfe sind - oder 'keine Widersprüche'. Als die Kinder von Belial Saul verachteten und sagten: „Wie soll dieser Mann uns retten? Er schwieg“ – wörtlich „er w... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN AUF DICH, O HERR, HOFFE ICH: DU WIRST HÖREN, O HERR, MEIN GOTT._ Denn auf dich, o Herr, hoffe ich – den Grund seiner Geduld. DU WIRST HÖREN, O HERR, MEIN GOTT - 'du wirst antworten;' Ich darf dir daher nicht zuvorkommen.... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH SAGTE: HÖRE MICH, SONST FREUEN SIE SICH ÜBER MICH: WENN MEIN FUSS AUSRUTSCHT, MACHEN SIE SICH GEGEN MICH GROSS._ Denn ich sagte: (Höre mich), damit sie sich nicht (sonst) über mich freuen – oder: „Denn ich rede (so zu dir; wie in Psalter 38:15 ), damit nicht usw. WENN MEIN FUSS AUSRUTSCH... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH BIN BEREIT, INNEZUHALTEN, UND MEIN KUMMER IST BESTÄNDIG VOR MIR._ Denn ich bin bereit, stehen zu bleiben – ich bin auf Dauer so gut wie behindert, nicht mehr aufrecht zu stehen und zu gehen. Also Psalter 35:15 , Rand. Ich kann wohl befürchten, dass meine Feinde sich „gegen mich verherrlic... [ Lesen Sie weiter ]
_DENN ICH WERDE MEINE UNGERECHTIGKEIT ERKLÄREN; ICH WERDE MEINE SÜNDE BEDAUERN._ Denn ich werde meine Ungerechtigkeit erklären; Ich werde meine Sünde bedauern. Der bitterste Tropfen in seinem Leidensbecher ist, dass er das Gefühl hat, dass sein Leiden nicht unverdient ist; Not erinnert ihn lebhaft... [ Lesen Sie weiter ]
_ABER MEINE FEINDE SIND LEBHAFT, UND SIE SIND STARK; UND DIE MICH ZU UNRECHT HASSEN, WERDEN VERMEHRT._ Aber meine Feinde sind lebhaft und stark. Während der Leidende aus Mangel an Kraft wie ein Toter ist, sind seine Feinde voller Leben und Kraft. UND DIEJENIGEN, DIE MICH ZU UNRECHT HASSEN, WERDEN... [ Lesen Sie weiter ]
_AUCH DIE, DIE BÖSES ZUM GUTEN MACHEN, SIND MEINE GEGNER; WEIL ICH DEM FOLGE, WAS GUT IST._ Auch die, die Böses zum Guten machen, sind meine Gegner; weil ich dem folge, was gut ist - Je mehr "ich dem folge, was zu ihrem Besten ist, sowie zum Wohle aller Menschen, desto mehr hassen sie mich ( Psalter... [ Lesen Sie weiter ]
_VERLASS MICH NICHT, O HERR: O MEIN GOTT, SEI NICHT FERN VON MIR._ O mein Gott, sei nicht weit von mir. Beeil dich, mir, o Herr, meiner Rettung zu helfen. Dieselbe Stimme wie in Psalter 22:19 . Vergleiche auch Psalter 35:3 .... [ Lesen Sie weiter ]