Psalter 39:12

Höre mein Gebet, o HERR, und höre auf mein Schreien Schweige nicht mit meinen Tränen; denn ich bin ein Fremder bei dir und ein Fremdling, wie alle meine Väter waren.

Höre mein Gebet, o Herr ... halte nicht deinen Frieden mit meinen Tränen - der Bitte. Der Boden, auf dem es ruht, folgt.

Denn ich bin ein Fremder bei dir und ein Fremdling wie alle meine Väter. Tränen bewegen uns instinktiv, mit dem Weinenden zu sprechen: viel mehr bewegen sie das Mitgefühl Jahwes; als "der Herr" die Witwe von Nain unter Tränen sah, "er hatte Mitleid mit ihr und sprach zu ihr: Weine nicht." Vergleiche auch Johannes 20:13 . Gott füllt die Tränen seines Volkes in seine Flasche und schreibt sie in sein Buch ( Psalter 56:8 ) und wird sie schließlich alle wegwischen ( Jesaja 25:8 ).

Die absolute Abhängigkeit des Psalmisten als Mensch, wie seine Väter vor ihm, vom Erbarmen Gottes, auf dessen Erde er als bloßer »Fremder und Fremder« lebt, ist seine Bitte, sein Gebet erhöre. Also Abraham an die Söhne Heths ( Genesis 23:4 ). Vergleiche Genesis 47:9 in Bezug auf Jakob. Gott erklärte Israel: „Das Land gehört mir, denn ihr seid Fremde und Fremde bei mir“ ( Levitikus 25:33 ), auf die sich David hier bezieht. Jahwe war der Herr des Guts, und die Israeliten waren nur Fremde, denen es erlaubt war, bei ihm zu bleiben und die Früchte, die ihm gehörten, zu genießen, solange er wollte. Es gibt eine unbeabsichtigte Übereinstimmung zwischen den David in der Geschichte in einem anderen Zusammenhang zugeschriebenen Worten ( 1 Chronik 29:15) und seine Worte hier im Psalm.