Kritischer und erklärender Kommentar
Psalter 39:13
O verschone mich, damit ich Kraft gewinne, bevor ich fortgehe und nicht mehr bin.
O verschone mich - wörtlich, 'schau weg von mir;' 'wende dich (dein wütender Blick) von mir ab' х haasha` ( H8159 ) mimeniy ( H4480 )].
Damit ich wieder zu Kräften komme , х baalag ( H1082 )] – wörtlich, „dass ich (mein Antlitz) erheitern kann“ (Hengstenberg). „Damit ich meinen strahlenden Blick wiedererlangen kann“, wenn du deinen strengen Blick „von mir abwendest“. Hiob war vor den Gedanken des Psalmisten ( Hiob 7:19 ; Hiob 10:20 ; auch 14:6).
Bevor ich fortgehe und nicht mehr bin - ( Hiob 7:8 ; Hiob 7:21 .)