Psalter 4:4

Stehen Sie in Ehrfurcht und sündigen Sie nicht: Kommunizieren Sie mit Ihrem eigenen Herzen auf Ihrem Bett und seien Sie still. Sela.

Stehen Sie in Ehrfurcht und sündigen Sie nicht. Septuaginta und Epheser 4:26 übersetzen „Seid zornig und sündigt nicht“. х Rigzuw ( H7264 )] bedeutet normalerweise „zittern“ (vgl. Psalter 18:7 ) oder „sei zornig“ ( Jesaja 28:21 ). Die erstere stimmt mit der englischen Version überein: "Steh in (zitternder) Ehrfurcht vor Gott als dem Rächer meiner Sache, "und sündige nicht", indem du in deiner Revolte beharrst . Vergleiche Psalter 2:10 , genau parallel zum Antitypus, Christus.

Henystenberg nimmt es als Septuaginta, und wie es in Epheser 4:26 zitiert wird – d. h . „Sünde nicht durch Zorn:“ Ich würde in der Tat Ihren Zorn zulassen, wenn die einzige Wirkung die Verletzung wäre, die dadurch auf mich übergehen könnte; aber da du in dieser Revolte nicht zornig sein kannst, ohne zu sündigen. Ich warne Sie, davon Abstand zu nehmen. Die tosende Leidenschaft des Feindes steht im Gegensatz zu „sei still“: Diese Antithese bestätigt die Wiedergabe „Seid zornig“ usw. In Epheser 4:26 antwortet „Lass die Sonne nicht auf deinen Zorn untergehen“ auf „Gemeinschaft“. mit deinem eigenen Herzen auf deinem Bett und sei still" (das Gegenteil von 'Zorn'): siehe meine Notiz dort.

David verbietet "Wut" im Falle der Revolte ganz; aber in einer Weise, die andeutet (wie Paulus den Text verwendet), dass Fälle auftreten könnten, in denen „Wut“ einen legitimen Umfang hat. Paulus nimmt diese besondere Anwendung des Verses, die der Geist vorschlug, als notwendig, wenn auch ein anderer Aspekt als der, den er hier enthält: denn die Schrift hat vielseitige Aspekte. David ermahnt die Aufständischen zu dem, was er selbst als Seligkeit erlebt hat, nämlich in der Stille der Nacht, auf dem Bett, über die eigenen Wege vor Gott nachzudenken. Das gibt ihm so viel Gelassenheit und heilige Zuversicht. Ohne die leiseste Bitterkeit fordert er sie auf, „mit ihrem eigenen Herzen zu kommunizieren“, in der Zurückgezogenheit des Schlafgemachs, allein mit Gott, wenn das Gewissen ihr schlechtes Unternehmen in sein wahres Licht rückt; und "still sein"