Psalter 41:3

Der HERR wird ihn stärken auf dem Bett der Verzweiflung; du machst sein ganzes Bett in seiner Krankheit.

Der Herr wird ihn stärken auf dem Bett der Verzweiflung – Der Herr wird ihn unterstützen, indem er ihm Kraft, Trost, Geduld usw.

Du machst sein ganzes Bett in seiner Krankheit. "Make" - buchstäblich drehen. Das Bild ist das einer zärtlichsten Pflegerin, die das Bett des Kranken dreht, damit er leichter liegen kann. Die Idee dahinter ist, dass Gott die Prüfung des barmherzigen Menschen auf verschiedene Weise mildern und seine Position des Schmerzes in eine Ruhe verwandeln wird. Das "Bett" bedeutet den Zustand des Leidenden. "Alles Bett" bedeutet, so oft er leidet; und wie groß sein Leiden auch sein mag, Gott lindert es vollständig.

Hier plädiert der Leidende, der die Verheißung der Barmherzigkeit an den Barmherzigen in Anspruch nehmen kann ( Psalter 41:1 ), vor Gott seine Notlage und die Bosheit seiner Feinde als Grund für die jetzt erfüllte Verheißung.