Psalter 42:7

Tief ruft in die Tiefe beim Rauschen deiner Wasserfontänen: alle deine Wellen und deine Wogen sind über mich hinweggegangen.

Tief ruft tief beim Geräusch deiner Wasserspeier – Erweiterung des ersten Satzes von Psalter 42:6 : „Meine Seele ist in mir niedergeschlagen“. Eine Flut des Leidens lädt eine weitere Flut ein, sich über den Leidenden zu ergießen. „Deine Wasserspeier“ – wörtlich „deine Wasserkanäle“ ( 2 Samuel 5:8 ). Die Bilder stammen von der Flut (vgl. Psalter 29:10 ; Psalter 32:6 ); Als dann wieder „die Fenster des Himmels“ geöffnet werden ( Genesis 7:11 ), ergießt sich die verheerende Katarakt mit schrecklichem Gebrüll auf den vorgesehenen Bahnen. Das "at" lª- drückt die Ursache der schnellen Aufeinanderfolge von Wogen aus – nämlich, dass du die brüllenden Katarakte losgelassen hast ( Hiob 38:25 ).

Alle deine Wellen und deine Wogen sind über mich hinweggegangen. "Wellen" - wörtlich "Brecher". Dies kann sich nur auf das Meer beziehen. Daher ist die Ansicht von Maurer usw. falsch - nämlich, dass die Bilder aus den Bergfluten stammen, in der hügeligen Region jenseits von Jordanien, wo David im Exil war. Jona 2:1 ; Jona 3:1 ; Jona 4:1 bezieht seine Sprache hier von David.