Psalter 46:2

Darum werden wir uns nicht fürchten, auch wenn die Erde weggenommen und die Berge mitten ins Meer getragen werden;

Deshalb werden wir uns nicht fürchten, obwohl die Erde entfernt wird - wörtlich, "in der Erde verändert sich". Vergleiche Psalter 102:26 . Die Veränderung der Erde bedeutet hier große Revolutionen, durch die ihre Form als Sitz politischer Königreiche verändert wird (vgl. Psalter 46:6 ). Die instrumentelle Ursache dieser Veränderung ist die Eroberungslust, die große Staaten wie ein tobendes Meer (vgl. Psalter 46:6 , „der Heide tobte“), „mit ihrem Anschwellen“ – d. h. durch ihren Hochmut – antreibt Stolz - die bestehende Ordnung zu stören.

Die große erste Ursache ist der Herr, der die Weltmächte wie Assyrien als „den (unbewussten) Stab seines Zorns“ ( Jesaja 10:5 ; Jesaja 10:7 ) benutzt. Es ist, wenn Yahweh ( H3068 ) „seine Stimme spricht, schmilzt die Erde“ ( Psalter 46:6 ; vgl. Haggai 2:21 ). Der Assyrer hatte kurz zuvor „die Grenzen des Volkes beseitigt und seine Schätze geraubt und die Einwohner niedergeschlagen wie ein tapferer Mann, und wie man Eier sammelt ... sammelte die ganze Erde“ ( Jesaja 10:13 ).

Und obwohl die Berge mitten ins Meer getragen werden - buchstäblich "in das Herz des Meeres". Die Sprache muss im übertragenen Sinne verstanden werden. Hengstenberg bedeutet übersetzt „und obwohl die Berge im Herzen des Meeres schütteln“. Die Antithese ( Psalter 46:5 ) spricht dafür. „Die Berge beben im Herzen des Meeres“ (erklärt Psalter 46:6 , „die Königreiche wurden bewegt“), aber „sie (die Stadt Gottes) soll nicht bewegt werden“ ( Psalter 46:5 ).

Die "Berge" sind hoch erhobene Reiche ( Psalter 30:7 ; Offenbarung 8:8 ). Dies ist Jesaja 37:24 das Bild in der parallelen Geschichte ( Jesaja 37:24 ): "Durch deine Knechte hast du gesagt: Durch die Menge meiner Wagen komme ich auf die Höhe der Berge (die aufgezählten Erdreiche, Psalter 46:11 ; Jesaja 10:9 ), zu den Seiten des Libanon, und ich werde seine hohen Zedern abhauen" (nämlich von Zion, dargestellt wegen seiner aus Zedern gebauten Paläste, unter dem Bild des zedernüberreichenden Berges Libanon) .