Psalter 51:10-12

Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott; und erneuere einen rechten Geist in mir.

- Das Gebet für den Geist folgt passend seinen Gebeten um Reinigung, vollständige Vergebung und die Freude der Gewissheit. Denn das freudige Gefühl der Vergebung ist „Freude im Heiligen Geist“ ( Römer 14:17 ). Auf die Sündenvergebung folgt die Gabe des Heiligen Geistes ( Apostelgeschichte 2:38 ); und so wird in den drei Versen auf ihn angespielt - "ein rechter Geist"

... dein Heiliger Geist ... dein freier Geist."

Vers 10. Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott; und erneuere einen rechten Geist in mir. Nicht weniger eine allmächtige Macht als diejenige, die х bªraa ( H1254 )] die Welt 'erschuf', wird benötigt, um im gefallenen Menschen ein ' reines Herz' zu „erschaffen“. Epheser 2:10 ; Hesekiel 36:26 enthält Gottes Verheißung, die diesem Gebet entspricht.

Das Hebräische ( naakown ( H3559 ) ) für „richtig“ ist eher ein Herz, das auf dem Weg der Gerechtigkeit „fest“ ist, Rand. Davids Fehler war der Mangel an Standhaftigkeit, wodurch er der „Versuchung“ hätte widerstehen sollen. Vergleiche Psalter 78:37 . Er hatte früher diese heilige Festigkeit des Geistes; er betet jetzt, dass es erneuert werden möge.

Vers 11 Verwirf mich nicht von deiner Gegenwart; und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir Wie Kain 'verborgen war Vers 11. Verwirf mich nicht von deiner Gegenwart; und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir. Da Kain „vor dem Angesicht Gottes verborgen“ war. ( Genesis 4:14 ) und als Israel endlich "aus seiner Gegenwart 2 Könige 13:23 ( 2 Könige 13:23 ), hatte Gottes Geist nicht aufgehört, mit ihm zu kämpfen ( Genesis 6:3 ). Er bekennt, dass er es verdient, „verstoßen“ zu werden, da er sich von seiner Gerechtigkeit abgewandt hat ( Hesekiel 32:13 ).

Das schreckliche Ende von Saul steht vor ihm. „Der Geist des Herrn ging von Saul weg“ zur gleichen Zeit, als „der Geist des Herrn über David kam“ ( 1 Samuel 16:1 ; 1 Samuel 16:13 ). Nun hat David „den Heiligen Geist Gottes betrübt“ ( Epheser 4:30 ); aber er hat Ihn weder ganz verloren noch ist er vom Hebräer 6:4 , obwohl er keine Barmherzigkeit dazwischengeschaltet hatte, muss er dies unweigerlich getan haben ( Hebräer 6:4 ), wie Saul.

Vers 12. Stelle mir die Freude deiner Erlösung wieder her - Antwort auf Psalter 51:8 : die Freude, die deine Erlösung in der Erfahrung der Sündenvergebung und des Besitzes des Heiligen Geistes vermittelt.

Und halte mich mit (deinem) freien Geist. Es gibt kein "thy" in der Originalübersetzung; Übersetze daher: 'Halte mich mit einem bereiten (Gesenius, spontanen) Geist auf.' Das hebräische х nªdiybaa ( H5081 )] drückt jemanden aus, der einen lebendigen Impuls zum Guten hat; ein instinktiver Zwang dazu. Ein Geist spontaner Bereitwilligkeit wird durch die Parallele „Freude deiner Erlösung“ veranschaulicht. Er wünscht, im Geist der Freiheit zu wandeln in der Freiheit, die der Heilige Geist verleiht ( Psalter 110:3 ; Exodus 35:5 ; 2 Chronik 29:31 , „aus einem freien Herzen“; Römer 8:2 ; Psalter 119:45 ; Johannes 8:34). Der vorhergehende Kontext hat die verschiedenen Klauseln in Form von Ansprachen an Gott. Übersetze daher nicht: ‚Möge ein williger Geist mich stützen.'