Psalter 56:8

Du erzählst meine Wanderungen: Lege meine Tränen in deine Flasche: Sind sie nicht in deinem Buch?

Du erzählst meine Wanderungen – d. h. Du nimmst meine Bewegungen auf „meiner Flucht“ aus meiner Heimat und meinem Land zur Kenntnis.

Lege meine Tränen in deine Flasche - d.h. nimm sie gleichsam in einem Tränenfluss oder einer Flasche zum Empfangen von Tränen auf, damit du sie in deinen Augen als kostbar schätzt und eine reichliche Entschädigung an mich fordert Freude im Jenseits ( Psalter 126:5 ; Jesaja 61:7 ).

Seine Tränen wurden wegen seiner Flucht oder Verbannung vergossen. Es gibt ein Spiel mit ähnlichen Lauten, um diese Verbindung zu markieren und das Hebräische für "meine Wanderungen" und "deine Flasche" х no'dekaa ( H4997 ); nodiy ( H5112 )].

Sind sie nicht in deinem Buch? - dein „Gedenkbuch“ ( Maleachi 3:16 ).