Psalter 57:4

Meine Seele ist unter Löwen, und ich liege sogar unter denen, die angezündet sind, auch Menschensöhne, deren Zähne Speere und Pfeile und ihre Zunge ein scharfes Schwert sind.

Meine Seele ist unter Löwen; und ich liege sogar unter denen, die angezündet sind. Das Gemeinsame zwischen den beiden Bildern - "Löwen" und "die in Brand gesetzt werden", Feuerbrände - ist die schreckliche Wut beider. Anstelle von „Ich lüge“ übersetze mit dem Chaldäischen „Ich werde lügen “ х'eshkªbaah ( H7901 ); der hebräische Buchstabe er (h) drückt das Streben oder die Richtung des Begehrens aus].

David würde hier wahrscheinlich nicht vom Vertrauen ( Psalter 57:3 ) zur Klage übergehen . Was er meint, ist: Obwohl meine Seele unter Löwen ist ( Psalter 17:12 ), werde ich mich gerne, wie es dein Wille ist, unter diese Feuerbrand-Feinde legen.

Sogar die Menschensöhne, deren Zähne Speere und Pfeile sind - ( Sprüche 30:14 .)

Und ihre Zunge ein scharfes Schwert - (vgl. Psalter 57:3 ; Psalter 55:21 ; Psalter 59:7 ; Psalter 64:3 .)