Psalter 6:3

Auch meine Seele ist schmerzlich. Aber du, HERR, wie lange?

Meine Seele ist ... wund gequält - ebenso wie mein Körper, dessen "Gebeine gequält sind" ( Psalter 6:2 ). Vergleichen Sie die Übertragung des „Wunden Ärgerlichen“ auf seine Feinde ( Psalter 6:10 ).

Wie lange? - d.h., 'Wie lange wirst du wütend sein? ( Psalter 79:5 :) Aposiopese. Der abgebrochene Satz markiert den aufgeregten Geist, der der langen Verzögerung überdrüssig ist. „Aufgeschobene Hoffnung macht das Herz krank“ ( Sprüche 13:12 ); besonders in solchen Notlagen, in denen die Spannung zwischen Hoffnung und Angst unerträglich ist.