Kritischer und erklärender Kommentar
Psalter 6:7
Mein Auge wird vor Kummer verzehrt; es wird alt wegen aller meiner Feinde.
Mein Auge ... wird alt. Das Auge zeigt im Allgemeinen den Zustand des Körpers und des Geistes an, unabhängig davon, ob er von einer Krankheit betroffen ist oder nicht. Bei Krankheit wird das Auge stumpf wie bei einem alten Menschen. Für "Trauer" übersetzen Sie х ka`ac ( H3708 )] Ärger, der aus der Provokation von Feinden entsteht, was mit der Parallele übereinstimmt .
Wegen all meiner Feinde; buchstäblich unterdrückt х tsowr68raay ( H6887 ), im Unterschied zu 'oyªbaay ( H341 ), Psalter 6:10 , "Feinde;" wörtlich: Hater].