Psalter 65:9-12

Du besuchst die Erde und bewässerst sie; du bereicherst sie sehr mit dem Strom Gottes, der voll Wasser ist; du bereitest ihnen Getreide zu, wenn du dafür gesorgt hast.

- Gottes Macht manifestiert sich darin, die Segnungen der Ernte zu verleihen.

Vers 9. Du besuchst die Erde und bewässerst sie – wörtlich: „Du bringst sie zum Laufen“ oder „Überfließen“ [Piel of shuwq ( H7783 )]. Wie ein großzügiger Freund, der einen Bedürftigen besucht und ein großzügiges Erinnerungszeichen hinterlässt ( Joel 2:14 ).

Du bereicherst es sehr mit dem Strom Gottes, der voller Wasser ist – der Quelle des fruchtbaren Regens von oben, die Gott befehligt und die niemals wie irdische Quellen versiegt ( Deuteronomium 11:11 ). Also geistlich Psalter 36:8 ; Jeremia 2:13 .

Du bereitest ihnen Mais zu - wie ein fürsorglicher Haushälter. "Sie" - d.h. die Bewohner "der Erde".

Wenn du dafür gesorgt hast – d. h. für die Erde; wörtlich, „denn so bereitest du sie“ – nämlich die Erde –, um Frucht zu bringen. Der Bauer tut nur einen kleinen Teil und konnte nichts anderes tun, als durch die Vorsehung des Meister-Kultivierenden Gottes ( Psalter 65:10 ).

Vers 10. Du bewässerst seine Kämme reichlich; du besänftigst seine Furchen - wörtlich: "Du bewässerst seine Furchen, (so) ebnen seine Schollen" oder Kämme - nämlich mit dem reichlichen Regen - der sie dazu bringt, sich niederzulassen oder abzusinken. Also das Hebräische.

Vers 11. Du krönst das Jahr mit deiner Güte - vielmehr: ' Du krönst das Jahr deiner Güte (d.h. schmücke mit deinen Wohltaten, Psalter 103:4 );' dh das Jahr oder die Jahreszeit, die uns durch deine Güte gewährt wurde.

Und deine Pfade lassen Fett ab – wohin du auch immer gehst ( Psalter 65:9 ), reiche Fülle ( Psalter 63:5 ) begleitet deine Schritte.

Vers 12. Sie lassen (auf) die Weiden der Wüste fallen ( Hiob 38:26 ,) - vielmehr 'Die Weiden der Wildnis fallen ab', nämlich Fett ( Psalter 65:11 ).

Und die kleinen Hügel freuen sich auf allen Seiten – das Hebräische poetischer, wie Psalter 65:13 , 'Und die kleinen Hügel gürten sich mit Freuden.'

Die Weiden sind mit Herden bekleidet. So wird das Hebräische in Jesaja 30:23 mit „Weiden“ übersetzt , obwohl es anderswo „Herden“ oder „Lämmer“ х kaariym ( H3733 ) bedeutet].

Auch die Täler sind mit Mais bedeckt ( ya`atªpuw ( H5848 )) - eher 'bekleiden sich mit Mais'. Die Ernte war zur Zeit dieses Psalms viel versprechend, aber noch nicht ausgereift und geerntet (Hengstenberg).

Sie schreien vor Freude, sie singen auch - (vgl. Anm. Psalter 65:12 .) Poetisch die Freude ausdrücken, die ihr Anblick den Menschen einflößt.